La lettre n°10 – décembre 2011

L’un de nos projets 2011 est l’accès à l’eau propre à l’école secondaire de Lang Hoai. Six cent quatre-vingt dix élèves se partagent actuellement cinq sanitaires. L’hygiène est très rudimentaire : il n’y a pas d’eau courante, donc ni lavabos, ni robinets, et l’évacuation des toilettes se fait au moyen de seaux d’eau.

Grace à un très généreux don de Gabriel de Tissot, nous avons pu démarrer en novembre la construction d’un nouveau bâtiment devant abriter des sanitaires supplémentaires. Le conseil d’administration Dam Chu et l’équipe pédagogique du collège de Lang Hoai remercient chaleureusement Gabriel.

Une délégation Dam Chu s’est rendue sur place début décembre pour la mise au point du démarrage du chantier.

La lettre n°09 – juin 2011

Depuis l’assemblée générale de mars, une délégation DAM CHU de quelques membres s’est rendue en avril dans nos deux villages de Lung Nguu et Lang Hoai. Cela a été l’occasion, pour certains d’entre eux, d’une découverte du Vietnam mais aussi des conditions de vie des plus démunis. Voici le compte-rendu de la mission en pièce jointe.

Nos projets avancent, sauf ceux de l’accès à l’eau propre en milieu scolaire, toujours en attente de financement. Nous avons cependant déjà réuni 1 500 euros grâce aux trois soirées de représentation théâtrale qui ont satisfait plus de 300 personnes à la Maison des Œuvres St Léon à Paris 15ème. Un grand merci à Florence Dam Van qui a initié cette action et, bien sûr, à toute l’équipe de la troupe « Les Yeux Noirs ».

C’est l’été, le temps des vacances, aussi je vous souhaite d’agréables vacances et je vous remercie de votre soutien.

Avec toute mon amitié, Lydia Chu Van Loir

Compte rendu Assemblée Générale du 12 mars 2011

Initiative France Info – Vietnam : retour aux « sources» 

Au lendemain de la journée mondiale de l’eau, une association franco-vietnamienne Dam Chu s’est fixée comme objectif d’amener l’eau potable dans l’une des provinces les plus reculées du Vietnam. Dans les montagnes où réside la minorité Nung.

On a toujours cette image du Vietnam, pays de rizières verdoyantes.

Mais le Vietnam c’est aussi, malgré les avancées économiques de ses dernières années, un pays qui souffre du manque d’accès à l’eau potable.

Une situation qui n’a pas laissé Lydia Chu Van insensible, lors d’un voyage à la découverte de ses origines.

En 2007 cette alsacienne décide de s’investir pour améliorer le quotidien du village de son père et crée avec des amis d’enfance, l’association Dam Chu, c’est le début de l’aventure solidaire entre le Vietnam et la France…

Ecoutez la chronique  (MP3 – 4mn)  directement ici —> Chroniques France Info 

ou en cliquant sur la photo ci dessous (lien France Info)

Quel projet en 2011 ?

La lettre n° 8

Dans notre lettre n°7 de mai, nous nous demandions à quelle profondeur nous allions trouver l’eau sachant que le sol recèle de grosses roches difficiles à forer : 15 mètres ? 30 mètres ? Après 30 jours de travail, après avoir cassé quelques mèches sur plusieurs mètres de roche dure comme du marbre, l’eau a enfin jailli … à 40 mètres de profondeur ! Un grand soulagement pour la délégation DAM CHU dépéchée sur place et pour Yvan de l’entreprise WALTON chargée des travaux………

L’école maternelle de Lung Nuu – Vietnam Juillet 2010

Lettre n° 7

Rapport d’activité 2009

Mission EDUSOL Avril 2010

A notre arrivée à l’école maternelle de Lung Nguu, toute l’équipe pédagogique nous attendait, ainsi que les enfants, leurs parents et Mr Ma Kiên Dung, Président du Comité Populaire de la ville de Tchi Thao, dont dépend administrativement l’école.  Mr Quynh nous a expliqué que cet accueil au complet témoignait de la gratitude de tous.

Nous avons pu constater que les enfants profitent grandement du matériel pédagogique et d’éveil mis à leur disposition par le CE HSBC PRIVATE BANK. Ils nous ont fait partager des moments d’émotion en chantant à pleine voix leurs comptines locales. Sylviane, membre de notre Association et institutrice de maternelle, a montré aux enfants divers jeux de mains pour mémoriser les chiffres. Elle en a expliqué l’objectif à l’équipe pédagogique, très  intéressée à reproduire ces jeux.

Une réunion avec l’équipe pédagogique a permis de vérifier les besoins en matériel complémentaire :

• crayons de couleur (pas de feutres),
• papier à dessin et peinture à l’eau pour les institutrices qui désirent initier les enfants à l’aquarelle
• spécimens en plastique et illustrations de la faune et de la flore,
• trois armoires de rangement en plastique, basses (hauteur d’enfant), de 25 casiers , de façon à ce que chacun des 63 enfants puisse avoir son propre casier avec son nom,
• instruments de musique (xylophones, tambourins, clave, etc.).

D’autres projets, plus ambitieux, ont également émergé (n’oublions pas la présence du Président du Comité Populaire…) :

• accès à l’eau courante : creusement d’un puits, installation  d’une pompe, d’une réserve d’eau, réaménagement du bloc sanitaire existant (cf Lettre Dam Chu n°6)
• installation d’une cantine pour les enfants : à l’heure actuelle, chaque repas, frugal, est facturé 6000 dongs  (1 euro = 25 000 dongs) aux parents, qui paient déjà 1 dollar par mois de frais de scolarité. Ce projet pourrait être raccordé au précédent projet ,
• clôture de la cour de récréation, ouverte entièrement sur l’extérieur et permettant aux chiens, buffles de rentrer dans l’école, et aux tout-petits de s’échapper de  l’enceinte de l’école.

Fin avril, une réunion était programmée dans le District de Quang Huyen au cours de laquelle l’école maternelle de Lung Nguu devait présenter l’aide apportée par l’Association Dam Chu et les résultats obtenus par l’équipe pédagogique.  Cette école est devenue un modèle.

Au collège de Lang Hoai, là encore l’équipe pédagogique nous attendait, ainsi que l’intendant (à droite sur la photo) avec lequel nous avons fait le point sur les  besoins en matériel fongible.  Le photocopieur, livré après le séjour de la Mission Edusol d’octobre 2009, était bien là, en bon état de marche. Les cartouches d’encre sont en nombre suffisant pour 6 mois. Il faudra prévoir un approvisionnement de 6 mois en août.

Son utilité ne s’est pas fait attendre : lors des contrôles, le professeur n’a plus à recopier 30 fois les mêmes consignes. Les résultats pédagogiques sont réels. Le professeur de biologie nous en a donné un exemple concret : elle utilise le vidéoprojecteur pour illustrer ses cours, ce qui permet aux élèves de mieux les mémoriser.

Projet sanitaire: accès à l’eau propre

En 2010, pour des raisons évidentes de santé publique, le bureau de Dam Chu a décidé de donner la priorité au projet d’accès à l’eau propre du cabinet médical de Lang Hoai (commune de Cach Linh). Pour mémoire, le cabinet médical fonctionne actuellement sans eau courante :

l’eau est amenée à dos de palanches. 

Ce projet sera en grande partie financé grâce à des subventions :

• 4 000 € du Rotary Club Vieux Lyon
• 500 € de l’Association des Pharmaciens Africains de France,
• le solde, estimé à environ 1 000 € , sur les fonds propres de l’Association.

La Présidente de Dam Chu, accompagnée d’Yvan, le responsable technique de l’entreprise Walton, sélectionnée pour la réalisation des travaux, s’est rendue au village de Lang Hoai en  compagnie de plusieurs membres de l’Association.

Une fois sur place, trois solutions ont très vite été éliminées :

• utiliser l’eau du lavoir  alimenté par les montagnes (situé à 100 mètres du cabinet médical)  à cause de la pollution causée par les lessives utilisées par les habitants et du faible niveau d’eau en saison sèche. De plus il faut traverser la route (donc la casser et la reconstruire) d’où des frais plus importants, en mètres de tuyaux également
• utiliser l’eau de pluie recueillie dans la citerne existante en béton : le toit est en fibrociment et contient donc de l’amiante !
• utiliser le tuyau d’arrivée d’eau branché à une citerne situé au centre de la commune et distante de 4 kilomètres : les habitants ferment les vannes pour conserver le maximum d’eau pour leur usage….et le cabinet médical se trouvant en dernière position, l’eau n’y arrive plus, ou très faiblement.

 

Les travaux de forage par une entreprise locale doivent commencer avant l’été, et devront être terminés fin juillet, date à laquelle l’équipe Walton a prévu l’installation de la pompe et de la citerne. Un abri en parpaings et une dalle béton soutenant la citerne seront également construits.

Des robinets et évier double bac seront posés en sortie des toilettes et dans la salle d’accouchement. Un système de chloration sera installé en sortie de la réserve d’eau. La main d’œuvre, gratuite,  sera celle des habitants  et des bénévoles de l’Association, il faudra juste prévoir de les nourrir.

Projet accès à l’eau propre

Mission accomplie !!!

C’est déjà la fin et nous sommes de retour avec des souvenirs plein la tête et plein le cœur !!
Nous avons partagé des moments de joie, d’émotion intense, de fatigue mais aussi de fous rires.
C’est aujourd’hui pour moi l’occasion de rendre hommage à toute l’équipe sans laquelle rien n’aurait été possible. Leur bonne humeur, leur énergie, leur investissement ont été le moteur de cette action.
Merci donc à Blandine pour sa rigueur dans la comptabilité, certes, mais aussi pour sa bonne humeur quotidienne, son appétit (au sens propre et au sens figuré!)
Merci à Aurélie pour son entrain et pour avoir sacrifié une partie de sa garde-robe pour notre cause!
Merci à Nadia pour sa gentillesse, son humeur toujours égale et pour les moments passés dans mon village où je la sentais aussi à l’aise que moi.
Merci à Cécile pour toute la tendresse qu’on peut lire dans ses yeux lorsqu’elle est parmi les enfants de Lung Nguu.
Merci à Nicolas pour sa prévenance, son enthousiasme et bien sûr ses jeux de mots!
Merci à ma Flo pour tout ce que nous avons partagé et que nous partagerons encore et encore.
Quelques photos supplémentaires, pour le plaisir, pour se souvenir…
Bien à vous
Cathy Dam Van
PS: un grand merci à Christian pour son aide tout au long du voyage et un grand merci à Thierry pour l’avant, le pendant et l’après…